第49章 行业领头人的魅力
这一句,他们当然都听出来了,是剑圣被选择过后的开场白。
相较于他们精心讨论然后制作出的那一句“你好,我是你的剑圣。”,好像,完全踏马不在一个档次上啊。
不论意境,还是什么其他的,诸如逼格、震撼力、耐听度等等。
“无极剑圣!”
“Linight大神要先配剑圣吗?”
“这个,有难度啊。”
莫名其妙,就露出了一副欣赏陶醉的表情。
“好啊……”
姜宏恺狂喜的喃喃。
此时,第二句配音通过扬声器传了出来。
依旧低哑、语调微沉,却有着投入人心说服力一般,强大的已经仿佛再次深入人心。
眼前,一位经验丰厚的老剑客,似乎再次出现,对学徒的他们低声讲道:
真正的大师,永远都怀着一颗学徒的心。
“牛!”
韩明因为激动,直接失态的攥紧拳头高呼了起来,满面红光。
“厉害啊。”
“这个好。”
“我好像真的看到老剑客了。”
第三句配音传出之前,姜宏恺着急的对一个工作人员说:“快!快将适配的外服般也调出来!”
诺大的LCD电子屏幕上,出现了这样的一句英文:“Many-foes,one-strike!”
相对应的,来自李夜由低到高,由轻转骤然有力的声线也跟着响起:
敌人虽众,一击皆斩!
语落!似乎是磅礴杀意,强大而自信,扑面而来,另所有人都神清气爽。
在场的所有人,没有一个英文底子差的,让他们翻译这句话,也都能翻译一二。
但若是让他们来,他们的翻译,绝对不会像是李夜这样,是这样的强而有力、干脆干练的8个字!
“绝佳!”
“太妙了啊,这8个字,完全体现了什么叫做剑圣,翻译的太巧妙了!”
“Linight大神绝对是一个对大夏文化理解到了极致的人!”
外面无数赞美。
第四句台词跳了出来。
“One-cut,of-many!”
虽有停顿,却至强至刚的配音声几乎在同一时间再一次的传出。
一斩千击!
完美的成语运用,语气语调甚至连停顿都做到了极致的完美。
众人眼前好像再次浮现了一个无敌的剑圣,一人一剑陷阵杀敌的惊人场面。
声音苍老却有力。
契合联盟背景的老剑圣,被这四个字,阐释到了极致!
“Do-not-let-your-pride-blind-you!”
当下一组外服语音包字符跳出来的时候,所有人都眼巴巴的睁大眼睛望,提起耳朵听。
陈雷几人也不例外。
不知为何,原本明明是怀着想要看李夜出糗的心思复仇来的。
现如今,他们却一个个的全然忘记了这些,全部都沉醉在了剑圣低哑而强有力的配音当中。
“我们配这句的时候,好像是讨论了上百遍,最后取了‘不要被你的骄傲挡住你’这个语音方案,不知道他会带来怎样的惊喜。”
陈雷暗戳戳的,手指都在打哆嗦,眼里全是期待无比的精光。
李夜的声音传出来了。
依旧是低沉低哑,却又仿佛在其内多了几分教导般口吻,火候把控的恰到好处。
那声音,略带起伏,如此说道:
不要被骄傲,遮闭了双眼!
一刹那,陈雷几人如醍醐灌顶一般的,纷纷张大了嘴,好!好顶!
一代剑圣大师的味道这不就来了吗?
他们讨论了上百遍,定出的结果依旧是垃圾,所以,当时他们为什么没想到还可以这样翻译运用啊!
不要被骄傲,遮闭了双眼!
如此翻译,岂不绝佳?
极具有哲理性,顶级!强悍!完美!果真不负真正无极剑圣之名!
陈雷几人彻底醉在其中了。
“Ummmmm/Shh,Im-meditating!”
是另一句台词。
李夜的声音在此刻紧跟着,陡然变得很轻,很轻,但又似乎不是那么的轻,带着几分警告的味道,依旧低哑有力……
嘘~!我在冥想呢!
“牛!”
姜宏恺彻底抑制不住狂喜的心了,直接鼓起了掌,大吼了一嗓子。
其它LOL国服策划组的成员,此时此刻也终于彻底露出了如释重负的神情,从陶醉当中脱离出来,欣喜若狂。
“稳了!”
“谢天谢地,得救了!”
“太妙了!这配音,简直直击灵魂!太赞了!比他们美服原版听着还要带劲!”
“这配音我是真的爱了!”
“谁说国内没有好配音的?谁说我们不能做有自己特色的国服的?马的!这不就有救了吗?!”
因为姜宏恺的吼声打破宁静,围观策划组所有人紧绷的神经在那一刹那似乎都松懈下来了。
看向录音棚中站的那一个人之时,满眼的激动,感激,兴奋。
就像是在看一个满身发光的救世主!
也的确如此,如果不是李夜的出现,力挽狂澜般的拯救一切,他们这次的国服代理可能真就要前功尽弃了,那后果,绝对是所有人都承担不起的,也是想都不敢想的……
至于韩明,已经开心的嘴都笑歪了,心里已经想好了回去在微博超话上怎样跟和别人吹牛皮,说说自己是怎样邀请到Linight大神的,以及今天都见识到了什么。
“小韩啊。”
姜宏恺此时拍了拍韩明的肩膀,在李夜出来前,说道,“当个小组员太委屈你了,接下来跟在我身边做吧,这个项目结束后,给你提副总监。”
“真的?”韩明大喜过望。
“当然,要不是你,这次咱们所有人都要完,所有人都要丢光脸,感谢你,更感谢那一位……”
姜宏恺说到一半,已经主动对打开录音棚出门的李夜迎了上去,感激不已的迎头就是一个拥抱,哈哈大笑道:
“李总!真救世主,太牛掰了!”
外头渐渐围观了好多人,尤其是企鹅这边LOL国服策划组的,纷纷聚了过来。
如今国服的英雄语音包算是真正掌握了服务器的命门,成败都要看它。
韩明亦是、姜宏恺亦是、甚至连陈雷几人也都不例外,甚至他们的表情更加呆若木鸡。
差距..!
仿佛一刹那,所有人都置身于了古代霓虹的封建剑客家族,而面前则是一位修炼已久饱经风霜的劲衣老剑客,吐字隐带激昂。
录音棚对应的大屏幕上,英雄不断滚动,最后,被李夜锁定在了一个很经典的英雄之上。
所有人都是紧绷着神经,不敢有丝毫松懈,对面前的配音项目也保持了最高力度的上心。
“之前的语音包那些,拿来我看看。”姜宏恺对韩明说道。
倏然间!
我的剑,就是你的剑!
“卧槽!”
录音棚外,无数人纷纷,忽然间的目瞪口呆,仿佛都全身心的冷不丁就沉浸在了那一句配音当中。
韩明立马将手机递过去。
姜宏恺打开简单听了两句,脸色渐渐变得极差,干脆将手机递了回去,还是踏马不找罪受了。
竟然只是一句,陈雷几人就完全愣住了。
哪怕连面面相觑的动作都忘记了做,也忘记了,此行明明是怀着希望李夜也能出糗的心态来的。
就在此刻。
通过录音棚的扬声器中,一个与之前配音完全不同的,低沉低哑的嗓音乍然响起。
“ok!”
其他人正在读 :【污黑】【我在惊悚游戏里封神(无限)】【太上武神诀】【哲学家们都干了些什么?】【制符人】【道爷要飞升】【爱的饥渴】【说好的文弱谋士,你一人战三英?】【凌皓】【我,奈克瑟斯奥特曼】【我儿曹昂有大帝之姿】【周元赵蒹葭】【玄幻:我绝不做舔狗反派】【流浪诸天的剑客】【绝地战龙凌皓】【踏星】【LOL:在LCK做中援太快乐了】【篮球天才王毅】【殊途仙路】【超品渔夫】【四合院:我随身携带物流园】【将夜:吾为当世仙】【苗疆少年是黑莲花】【跪在妻女墓前忏悔,我重生了】【苟在修真世界】【逆天宰道】【全球高武之杀生得道】【系统流主角的我加入聊天群】【四合院:升街道办主任,老婆热芭】【都重生了谁谈恋爱啊】