第493章 随手发个顶刊(月初求一波月票)
但是回想一下,上辈子自己发过的几篇英文文章好像都是这个标题结构,也不免有些汗颜。
“话说,这样写是过于中式了么?”
常浩南一边继续往下看一边问道。
这样的大版本更新,又要确保更新内容不出bug,自然不可能是几天功夫就能搞定的事情。
就连最近一直在研究gps精确干扰算法的徐洋,都被常浩南拉过来帮忙了。
不过,工程上的实现难度是一回事,计算原理的解释难度是另一回事。
“其实论文看多了你会发现,各国研究人员写出来的内容都很有特色,光看标题就能八九不离十地猜出来作者的教育背景。”
“以前日本人和印度人的英语也算不上规范,但是后来太多这两个国家的人开始当审稿人、编辑甚至主编,这些不规范的内容也就慢慢被大家习惯了。”
“竟然是这样?”
常浩南直接就是一个目瞪口呆。
难怪到了他上辈子发论文那会,环境已经变得宽松很多了。
没想到徐洋看的却很是通透:
“当然,科研过程所用的语言本来就是实力体现的一部分,大多数国家最多也只能改变一下大家的语言习惯,但还是走不出英语这个框架来。”
非结构重叠网格的方法论毕竟已经是常浩南早就构思好的内容,因此他几乎是用新版本开发之余的空闲时间,就完成了那篇论文的写作。
当然,参与torchultiphysics开发的一些核心成员也协助完成了一些颇为占用时间的内容。
他之前发过的那篇算法论文,还是由对方代笔写出来的。
所以写作方面的建议,常浩南自然是照单全收。
“一种面向非结构重叠网格的网格间边界定义方法……”
第494章随手发个顶刊
以常浩南如今的段位,并不在乎一作和通讯作者之外多挂上几个名字。
但是在90年代末这会,一篇国外顶刊的二作甚至三作,对于很多底层乃至中层的科研狗来说都还是有点用处的。
说话间,她非常熟练地从旁边扯过一张椅子,坐在常浩南旁边,以便能一起看到电脑屏幕。
“你原来那个标题,基于动态非结构重叠网格法的多体相对运动非定常绕流模拟方法研究,中文还行,翻译成researchonthesiutionthodofnon-nstantdgforulti-bodyretiveotionbasedondynaicunstructuredoverppgshthod倒也没什么错,但我怕编辑直接当成英语初学者的凑数论文给丢了……”
在写论文乃至审论文这方面,徐洋堪称身经百战,见得多了。
严格来说,这甚至是常浩南重生以来第一次亲自动笔写英语文章——
徐洋敲门进入常浩南的办公室,把手里的一张软盘交给后者:
“以这篇文章里面的内容来说,应该已经不会有人在意书写格式之类的细节问题了。所以我只把标题和简介修改了一下,剩下的内容部分基本没怎么动。”
“算是吧,结构太冗杂了,而且多体相对运动也不是这篇文章的最大亮点,没必要体现在标题这种字字如金的地方。”
徐洋从办公桌旁边的纸箱里给自己拿了瓶水,喝了一小口之后继续道:
antergridboundarydefitionthodforoversetunstructuredgridapproach……
打开论文之后,常浩南一眼就看到了这个醒目的标题。
“常工,论文已经润色好了。”
其他人正在读 :【赤心巡天】【玄幻:我重瞳者,开局人生模拟器】【归雾】【明日方舟之深海的呼唤】【我在长安做妇产科医生的日子】【军婚七零:锦鲤附体,拐个军官去领证】【龙王传说世界的天才玩家M】【三十如虎】【我的弟子全是大帝之资】【四合院里的火车司机】【怀上渣男死对头的娃后,我杀疯了】【美利坚:我的时代】【吞噬星空之虫族主宰】【人间第一刀】【周元赵蒹葭】【神医高手】【人在东京,收租从太太开始】【我当王母那些年】【我不是戏神】【镇妖关】【七零大杂院小寡妇】【欢喜少年:开局冲了醉酒宋倩】【重回1986小山村】【苟在神诡世界】【君临天下:神话最强帝皇】【烽火从壮士出川开始】【柯南里的不柯学侦探】【天下第一萌夫】【长生武道:我靠气运加点】【每晚都和反派师兄谈心】