[综英美]粉丝噩梦

尽管之前被萨姆背了一路，但往上爬了一半我就开始头晕目眩，全靠咬牙硬撑才爬到井口。

史蒂夫和萨姆一人抓着我的一条胳膊，把我从井里拉了出去。

“你先坐一会儿。”萨姆扶着我在井边的空地上坐下，然后掉头回到井边，“迪恩？什么拖住你的屁股了吗？”

空气中似乎有股腐烂的味道，混合着消毒水的刺鼻气味。

“瞧，梯子！”

迪恩率先走过去，伸手拉了拉井壁一侧整齐排列的生锈铁梯，然后缩回手，瞧了瞧，使劲在裤子上蹭了蹭。

“这是什么鬼地方。”迪恩听上去在左顾右盼，脚步声在草地上沙沙作响，“我们活见鬼的是到了日本吗？”

我不由自主地抬起头，也跟着看了眼周围的环境。

我们看起来是在一个院子里，茂密的树篱在有井的花圃中错落有致地围了一圈。不远处有两排刷了黑白油漆的木头架子，每一层都挂满了形状奇怪的石碑。昏暗阴沉的天色中，看不清上面究竟写了些什么。

远处，沿着院墙种满了高大的柳树。不是垂柳，而是馒头柳，郁郁葱葱的，几乎在红墙前织成一片浓绿色的帷帘。但斜前方露出的飞檐和红墙看上去的确很有东方风情。www.vmatch.net 时空小说网

“看着像是座庙。”萨姆说道，“日本，听起来像是你熟悉的领域。”

迪恩得意地咧嘴一笑，毫无廉耻地说道：“是啊，算你走运。嘿，记得上次你在游戏里因为不会日语被爆……”他含糊了一声，瞟了我一眼，“……的那次吗？多美好的老日子啊。”

“迪恩，”萨姆忍俊不禁，“你是在为自己博览群‘书’感到骄傲吗？”

迪恩翻了个白眼。

“乐乐。”史蒂夫叫了我一声，在我身边蹲下，轻声问道，“你站得起来吗？”

“给我一分钟。”我咬紧牙关，重新把头搁到膝盖上。院子里有风，但那风仿佛也是潮湿闷热的，让人透不过气来。

史蒂夫转头低声对萨姆和迪恩说：“你们去看看附近有没有人，不要引起别人注意。”

“有事就喊。”迪恩应道，然后和萨姆分头走开了。

“你必须明白，乐乐。”过了一会儿，史蒂夫静静对我说道，“我得做我该做的。必须是我，只能是我。”

我侧过头，没有抬起脑袋，眨着眼睛筋疲力竭地看着史蒂夫，小声问道：“你杀了托尼吗？”

“没有。”史蒂夫立刻回答，但他望了我一眼，脸色突然被痛苦毫无征兆地侵袭、扭曲。

“我没有杀死托尼。”他又说了一遍，但这句话仿佛留有余音、尚未完成的言语悬在空中，如同未能凝结的水汽。

“但你把他留在了那里。”我不由自主地说。蓦地，我不禁想知道，他是故意支走温家哥俩好和我说话吗？

“不。”史蒂夫却说，“他离开了。”

那一瞬间，我的直觉告诉我他有事隐瞒。他，托尼，迪恩，甚至连萨姆都一起隐藏着某种真相不肯让我知道。

可又会是什么呢？我缓缓摇了摇头，短短的头发在裤子布料上摩擦出了静电，我说道：“史蒂夫，我听不懂你说什么。我们几个，我们本来应该彼此坦诚相待。”

“我知道。乐乐，我知道。”

史蒂夫垂下头，两条胳膊无力地搭在膝盖上。过了一会儿，他说：“托尼有他自己的想法，这想法给他带来了危险。我们四个继续上路，对于他，对于我们而言，都是最安全的选择。”

“想法怎么会带来危险？”我质问他。

“真正危险的恰恰就是想法。”史蒂夫说，“至少在这个扭曲的世界中就是如此。我很抱歉，乐乐。我……”

“嘿，队长！”迪恩先从通往前面的那条路小跑着回来了，“前头有个和尚，他没看见我。我们肯定是在日本，至少是人们看得懂日语的地方。”他说着把一本小册子扔到了史蒂夫跟前，“这是我从佛阁边上的架子上顺手拿的，看着是宣传册。”

史蒂夫捡起来那几页纸，皱眉看了一眼，然后交给了我。

我无声地叹了口气，暂时放下纷乱的心绪，接过册子看了一眼。

“的确是日语的，”我告诉迪恩，“但不是宣传册，是传单。”

我有些好奇怎么没有英文，道具组至少该出个双语版的，不然对玩家未免太不友好。可能这只是无关紧要的细节吧。

“你们找到什么线索了吗？”萨姆的声音让我抬起头来。我抬起头，看到他空着两手，正好奇地打量着我手里的东西。

“我找到一张传单。”迪恩得意洋洋地说，“前头还有个和尚。”

萨姆弯下腰，一边瞅着那张传单，一边问我：“传单？写了什么？”

“写了，嗯，我看看。‘神……’”我念了个开头就不由迟疑起来，“‘神隐县神隐村公共钱汤现诚招女性员工一名……在本澡堂工作者，房租全免、洗澡免费。’”

迪恩噗嗤一声笑了出来。“认真的？澡堂？”

“神隐？”萨姆扬起眉毛，关注点与哥哥全然不同，“《千与千寻》的那个神隐？”

迪恩扭头看他，皱眉问道：“什么千？”

“《千与千寻》，是宫崎骏的作品。”史蒂夫意外地接上了话茬，他脸上闪过一丝温暖的笑容，“他的艺术引人遐想和深思。我格外喜欢那部叫《龙猫》的。”

迪恩瘪了瘪嘴，“所以你们现在还看动画片了是吧？”

“是动画电影，迪恩。”萨姆无奈地说，然后问我，“神隐在日语里有特殊的意思，不是吗？”

我点了点头，说：“‘神隐’在日本有被妖怪掳走的意思啊。”

“妖怪？”迪恩一听就来了精神，“什么妖怪？”

我耸了耸肩，“不知道，我对日本民间的妖魔鬼怪不是很了解。只记得有个山妖婆婆，但跟这个也没什么关系吧。”

“所以这里是另一个游戏区。”萨姆微微叹了口气，看着我们说道，“倒也在情理之中。只是我们这次要好好想出对策。史蒂夫？”

“我们先找地方休整。”史蒂夫说，“水，食物，遮风避雨的屋顶。”

我忍不住问道：“不用担心NPC吗？这种地方也没办法打猎吧，想找吃喝和住的地方，很难避人耳目。”

“不用担心NPC。”史蒂夫说，“他们无所谓。”

我盯着史蒂夫看了一会儿，然后松手把手里这张传单扔到了地上。

我不喜欢它。

“至少这次换了个看着不赖的地方，对吧？”迪恩故作夸张地摊开双手，“你觉得我们会遇到漂亮姑娘吗？”

我默默翻了个白眼，说道：“迪恩，日式恐怖可比我们之前经历的妖魔鬼怪吓人多了。我宁愿我们是在寂静岭，也不想在这个、这个看起来就很阴森的破庙里头。”

“我们走吧。”史蒂夫站了起来，朝我伸出手，“我们去看看前面那个和尚是不是真的阴森吓人。”

萨姆皱着眉，喃喃说道：“这里为什么会有梯子？乔尔他们挖出来的究竟是什么地道？”

“这么多问题，”迪恩哼了一声，“上去不就知道了。”

不等我有所回应，迪恩就推了推我，说：“现在赶紧上去，我在你后面跟着。”

“迪恩……”我迟疑地说，但迪恩的脸色又让我闭上了嘴。抓着潮湿生锈的铁杆，我开始往上爬。

“萨姆？”没过几秒钟迪恩就忍不住喊了一声，“萨米！”

枯井下满是泥巴，泥巴上铺满潮湿的落叶，在我们走进那片被阴霾的天空照亮的小小天地之前，看上去已经经年未曾有人踏足了。

史蒂夫仰头看着上面的天，然后说：“我先上去。”然后走径自上前开始爬梯子。

“等等，史蒂夫！”萨姆放下我，然后伸手抓住史蒂夫的胳膊，“让我先上去吧，我打头阵。”

史蒂夫无声地叹了口气，从梯子前让开。

萨姆的声音遥遥地传来：“我没事，老妈。上来吧！”

“死小孩儿，等我上去踢你的屁股。”迪恩嘀咕着，正要往上爬，想了想，又朝史蒂夫摆了摆手，“你先上。”

史蒂夫只是点了点头，就开始爬梯子。等他快爬上去的时候，迪恩突然抓住我的胳膊，低声对我说道：“别露声色，找机会我们单独聊两句。”

“可你……”萨姆张口欲言，犹豫片刻之后又改口说道，“队长，你现在不在最佳状态，还是让我去吧。”

“是啊，是啊，”迪恩也跟着说了一句，不情愿地笑着，“让他去，他头铁。”

“来了来了。”迪恩暴躁的声音从井里传来，听起来空空洞洞的，但紧接着他就钻了出来，抓着萨姆的手跳到地面上。

我暗自松了口气，低下头，闭上眼睛歇气。

萨姆拍了拍他的肩膀，开始抓着梯子向上爬。铁锈立刻跟雪花似的不断落下来，瑟瑟作响。迪恩“啧”了一声，仰头看着弟弟，喊道：“小心把梯子压塌了，萨米。”

萨姆已经爬到了顶上，并没回答，先是慢慢把头探了出去，随后抓着井沿爬了出去，消失在小小的井口中。

史蒂夫皱起眉毛，说道：“没必要。我先上去，打探一下情况。你陪着乐乐，最后再上来。万一上面不安全，我就先清除威胁，再给你们打信号。”