我在灿烂而孤独的鬼怪中自由翱翔

之后才发现，楚牧牧和他的那两个室友正在用一种诡异的眼神看着彩英，真让原本还有点骄傲的彩英开始有点紧张了，这是怎么了？

“咳咳咳...那个...上来就...”金侁有点被酸奶呛到了，所以话有点支支吾吾的。

“这话虽然没什么问题，可是...对着牧牧，总感觉...像是在骂人...”阿使也有点无语的看着一脸不知所措的彩英。

楚牧牧也从愣神中回过神来，自己不知道现在是该笑呢，还是该生气。

“彩英啊，这句话你是和谁学的？”

“你刚刚那句话出来，你以为只是问候，但是用中文的话，其中有一层是骂饶意思，华夏没有人会和陌生人一见面就问候对方的父母，可能会被认为是一种侮辱行为，你这傻瓜回去在多学学吧。”完还是把红包给了过去。

身旁的Lisa还鼓着脸颊，智秀和珍妮则没有听懂彩英的是什么，不过感觉那么长一句，好厉害的样子，纷纷带着鼓励的眼神看了过去，直到她们被金侁喷酸奶的声音吓到。

“额...我..我是在看电视，看书的时候学的，前面是自我介绍，然后是亲切问候，怎么了吗？”彩英这个句子是在一次看电视剧的时候联想到的，前面自我介绍可以让人记住她的名字，后面问候父母可以表达自己的关心，多么好的语句啊。

“那...那你也不至于上来就问候我父母吧！”

彩英这傻瓜居然又拿起糕点吃了起来，可是眼神还是盯着楚牧牧在看，很明显的意思，我的红包呢。

在得到楚牧牧的解释后，彩英原本还有点懵的脸上瞬间通红了起来，一旁的阿使又上来补了一刀，帮她翻译了一下刚刚那句话用寒语表达出来的意思，虽然彩英寒语还不怎么熟练，但是那句话其中的意思也能一下子就听出来，连忙站起身朝着楚牧牧鞠躬道歉，声音里都带着哭腔了。

她自己都没想到这句问候居然可以用那种方式来理解，还是针对父母的，想着欧巴会不会就这样讨厌自己啊，就连一旁的Lisa也不鼓着脸颊了，连忙也站起身来到楚牧牧身边缠着他道歉，智秀开始安慰起彩英，珍妮则也加入进Lisa的卖萌队郑

“你们两够了啊，Lisa你要卖萌也别在拽着我睡衣的尾巴了，我没生气，只是突然被问候了父母有点懵逼罢了，没事没事，彩英别哭了，虽然你是傻瓜，但是还是有的救的嘛，别哭了，吃点点心吧。”

“咳咳咳....”

楚牧牧很无奈，这个花栗鼠的脑袋瓜子里到底想的都是什么啊，就连阿使都捂住了脸，金侁咳嗽的不断，证明这一波搞的他们有点混乱。

“彩英啊，你知不知道你刚刚那句问候，如果是和一个不认识的人的话，那人可能会开始不怎么喜欢你，也不对，就是你这个问候在中文里有另外一种意思...”

楚牧牧也不知道该怎么和彩英解释这个，饶不了弯子那就直接和她吧。

“哪有人上来就问候父母的啊？”