异界之与魔同行

《诗歌》与《天涯文学》一样，别以为只是大学办的校刊而已，实际上它的影响力早就出圈了。而且因为布鲁弗莱大学和凯马皇家学院都是全球闻名的学校，《诗歌》更是被誉为诗中指标类刊物。一个诗人如果作品被其选中，那就可以自称为著名诗人了。

而且《诗歌》与其他刊物有一个很不一样的地方，那就是它没有具体发刊日期，不像其他刊物什么周刊、半月刊、月刊、季刊等等。《诗歌》每次发行都是总编古月先生认为收录了足够多的作品，而且里面有真正优秀、令人传颂的作品后，才会安排发行。有时候这个时间是两三个月，有时候是半年，最长一次，因为古月先生一直没有找到一篇压阵的作品，足足间隔了十三个月零七天，才发行了新一期刊物。

这次是因为达蒙伯爵邀请，几位教授参加了文学沙龙，并听到徐不易朗诵的《临江仙》，然后经过徐不易的讲解、再三的朗诵，觉得惊为天人。而且徐不易当时自承这是从古书中翻出来的，不愿冒名，也让这些教授很钦佩。

不过今天薇薇安和姐姐去了医院，莉莉也因为帮着徐不易恢复身体，伤了元气，所以下午也没人过来打搅。倒是下午，波洛先生的助理上门，送了一张请柬。原来是《阿斯比号邮轮》这部剧重新选定了放映日期，时间就在下周。

这部剧倾注了波洛先生的心血与精力，按波洛先生的话来说，这部作品将是电影历史上值得大书特书的一笔。电影的拍摄手法、开拓性的户外实景拍摄，等等，都是影视上头一回。而且据剧场老板提前观片的反馈意见，惊为天人。

这部作品改编自他的，波洛在创作初期与徐不易的交流，也得到了许多灵感，所以即使影片因为城市的动乱而延期了半个月，但波洛还是再次向徐不易发出了邀请。

徐不易不好告诉伊娃，这首也不是他写的，这首现代诗是诗人徐志摩的作品，是他少年时喜欢看的武侠片《天龙八部》原著作者金庸老先生的表哥，一位才华横溢的诗人。

徐不易自认不是什么脸皮薄的人，这个世界有没有人知道，他这是盗版行为。但徐不易总觉得完完全全，一字不漏的照搬这些作品，实在有够丢人。反正现在名也有，钱也有，没什么必要再锦上添花，非给自己套一个诗人的头衔。现在一个作家身份，就让徐不易感到难堪，毕竟不记得全文了，如果还加一个诗人身份，等什么时候突然要来一首诗歌，自己一下又卡壳了，那多难堪。

徐不易见伊娃很不甘心，想着找个话题跳转一下，“伊娃，你知道什么人可以做石球，要非常光滑，非常圆润。”

伊娃白了徐不易一眼，这话题转换也太生硬了吧，不过先生问话，还是要搞清他的目的。

请柬是由波洛先生派人送过来的，出面接待的人自然是伊娃。等伊娃拿着请柬来到娱乐室。是的，这套房子面积要远胜过原来那一套，里面居然有着一间屋子，专门是用来消遣的。

现在徐不易找到的是一种这个世界的玩具，一种桌面游戏。玩法有些类似冬奥的冰壶运动。使用的道具是一根球棒，和五颗直径四厘米棋子。它非常像街头象棋摊的象棋，不过材质是石子，而且底部被磨得非常平滑。

“先生，您为什么不写诗呢？上次在达蒙伯爵的沙龙上，您念的那首诗歌，为什么说是传自上古的呀。这分明是您写的。”伊娃觉得先生有时候真的看不明白，这两首诗如果能冠上先生的大名，对先生的地位会是一个极大的提升。

今日布鲁弗莱大学和凯马皇家学院联合办的一本杂志，《诗歌》刊登了徐不易在沙龙上念诵过的《临江仙》。还是专家们用希语、夏文分别翻译过的作品，这种诗歌用不同文字刊载的现象，在《诗歌》这本杂志的历史上，都非常少见，更何况还有一篇是当日在现场的专家，根据徐不易种花语言读诗的发音，用音标标记的所谓原版。要知道诗歌类文字，如果是翻译过后，要么少了意境，要么少了韵味，总不如原作品那么优美。这就好比许多外国作品翻译过后，文字如白开水，读起来形同爵蜡。华夏作品翻译成外文，也一样，经常让不懂种花家文字的人，有一种读天书的感觉。

“一成不变的表演印在胶卷上，与读者远远隔离，既不能看到读者的欢愉，也体验不到读者的悲伤，不能与读者互动。……实在是误入歧途。”有文艺批评家在报纸上刊登了这种批评言论，其实也代表了很多圈内人的看法。

因为突然昏睡，徐不易上午的日常活动没有了，下午的活动也取消了。说得好像很忙，其实就是在书房回忆前世的名著，然后将记起来的故事写出大纲。当然有时候也会对原来写出来的大纲，进行补充和完善。偶尔在下午的时候，徐不易会去游泳，或者与两个小姑娘玩闹。

在一张半径一米的圆形桌面，最内侧圆心是一个球洞，大小也就是比棋子略大一点。球洞外是一个六边形，半径十五厘米，六边形的六个顶角各有一根圆钉。再外侧是边长逐步增大的四个同心的六边形，一共有四个计分区域。有一些比较讲究的，这几个六边形的区域，光滑度是不同的。

最外面的六边形，每个顶点都是一个发球区，而六边形外侧就是到桌子边缘的一个凹槽。

一个人练习了大半个下午，总算找到了一些击球的技巧。伊娃找了过来。虽然伊娃不明白徐不易为什么这么重视波洛先生的改编。

伊娃一开始就不是很赞同作品改编成电影，只是波洛先生还是多家剧院、歌舞剧团、话剧团的艺术总监，所以对波洛先生尝试改编没有太过反对。不过先生偏偏很赞成，还给出许多建议，让伊娃有些看不懂。

伊娃对徐不易提意见，这种活动就没必要参加了，真想看看结果，找一天自己去戏院偷偷看一看，或者安排戏院将胶卷拿到公馆来，自己放一场看好了。

徐不易倒是很想去现场参加活动，毕竟前世可没机会参加电影的首映礼呀，还是作为主创的身份。不过考虑到戏院人多眼杂，出于安全考虑，戴维等人一定会提反对意见，徐不易还得想一想。

进行比赛的时候，每人按照桌面开球区的顺序，逆时针进行，简单一点的玩法，是每人五颗棋子，按顺序一人一颗，在所有棋子全部击打出去后，计算桌面的棋子所在区域，加上打进中心球洞，并扣掉被打进凹槽的分数，最后计算结果。也有些复杂玩法，是每一颗棋子都能击打数次，有两次也有五次的，这个要看大家的约定，但棋子进入中心棋洞和掉入凹槽的不能再击发。

这个游戏计算有些复杂，击打棋子的玩法与桌球类似，但没有大力出奇迹这一说，因为力气一旦大了，不光被击打的棋子会被击飞，自己的也难免掉入凹槽。

《诗歌》在这首诗词的下方，还特意注明了这首诗歌的来历，并赞誉了艾尼克斯这位作家的美德。

虽然这样也让徐不易在文学圈的好感度大幅提升，但终究比不过将这首诗冠上自己名字要来得名利双收。而且伊娃还听徐不易用希语读的那首小诗（《再别康桥》小段），非常有意境，非常唯美，甚至比《诗歌》中其它几首诗歌更有韵味。这首诗总不是从古书上翻来的吧，为什么不将其发表呢？

目前知识界，特别是文学圈子也是有一个鄙视链的。比如最高端的就是那些著名的诗人，他们一旦有脍炙人口的诗歌面世，定会被无数人追捧，而且会很快流传到全世界。比诗人要第一等的就是各式严肃文学、纯文学。讲究的是情感的表达，追求的思想性。希望通过文字来表达对人性的思考和对世界的认知，希望通过文学来启示人类，影响人的世界观与人生观这一目的。再低一等就是各种现实类、戏剧特别是悲剧，比这个还低一些的就是徐不易这种以惊悚、悬疑等等，追求感官刺激，一般而言剧情简单，但冲击性十足，旨在满足读者的愉悦性的一种商品类文学。再底下就是各式言情、青涩类，是纯粹满足读者某一类情感的作品。

这个鄙视链也带来了文学圈对作品改编的看法。文学圈的人对作品改编话剧、戏剧并不反感，认为这是与之相辅相成的共同进步。他们认为戏剧、话剧、甚至歌剧都是作品文学性的延伸。但对电影电视类型的改编，却偏偏嗤之以鼻，认为是歪门邪道，甚至不认为这是艺术，更没有文学性的体现。

这个游戏可以两人、三人、最多六个人同玩。按照击球顺序，将手中的棋子击打到桌面计分区，从外到内四个计分区分别是一分、两分、三分、五分。如果将棋子打到中心球洞，不管是自己的棋子，还是桌面其他对手的棋子，都可以计十分。另外还有一个扣分区，也就是只要将棋子击打到最外围的凹槽中，棋子的所有人就要扣五分。