史尔特尔竟在我家

史尔特尔皱眉，一本正经的看着李澄。

“可这是炎国常用字啊？”

李澄叹气，无力多说什么，复杂的看了史尔特尔一眼。

据史尔特尔小姐说，她懂得炎国语，莱塔尼亚语、维多利亚语、乌萨斯语、萨尔贡语、萨卡兹语、以及伊比利亚境内各种小语种。

她并不是什么没有文化的人，据她所说，她记忆中不知道哪辈子曾经在维多利亚皇家学院中担任过教授，而且在莱塔尼亚取得过一级源石技艺研发勋章，甚至远行炎国太学府进行游学。

当然，这些都是她破碎记忆中不知道哪辈子的事…据她说那时候大地上的移动城市还没有呢，给李澄惊呆了。

于是李澄搜肠刮肚，想了想该怎么起手，好半天可算憋出来一句：“what is your name…”

没办法，他那点口语都还给高中老师了，全都就牛肉咖喱饭吃下去了，能剩下的也就小学时期那点真本事。

史尔特尔也不含糊，能听得懂，而且回答十分流畅，虽然李澄总感觉她的英语有点奇怪，像是泡面里的煮出来的塑料一样令人蛋疼。

于是李澄暗想史尔特尔难道得翻译成英语才能看懂？在那之前让她又写了手英文…

结果她写出来是这样的…

Hw?t! Wē Gār-Dena in ?eārdagum.

李澄顿时满脸懵逼，看了个寂寞，想了想把这个拍了下来上网一查。

好家伙…

——古盎格鲁-撒克逊语…

古老程度吧…好像连西罗马都没送走，估计现在英国都没几个人研究这玩意儿了。（注：西罗马帝国公元476年灭亡，标志欧洲中世纪开始）

史尔特尔小姐露出迷茫，似乎对李澄的表情有点担心，以为她的“维多利亚语”是不是存在什么问题。

“所以呢？你们这里的字…差不多吗？”

李澄看了她一眼，慨然摇头。

“哎，那哪是差不多啊…”

“那都特么差到老祖宗辈去了。”

史尔特尔托腮沉思，露出一个三分苦恼七分无奈的表情。

有关于其他的泰拉语言也差不多，李澄试了试，基本上都是各国语言的古代版本，看来这个设定就是如此。

乌萨斯语虽然是最为接近现代俄语的，但还是有细小的区别，而且影响阅读。

“史尔特尔你知道吗，我其实也会两句乌萨斯语的。”

史尔特尔惊讶：“说来听听？”

“苏卡布列！”

“……”

……

总之，现在的问题就这样，泰拉世界的设定有些奇怪。在听说上是现代的语言，但书面上却是古代的文字这么一个神奇又离谱的缝合状态。

对于书上的东西，史尔特尔半个字不认识。那店铺上写的东西看来也差不多，李澄这就突然很好奇她之前是怎么找到超市的。

史尔特尔嘴角微撇：“有人从里面往外拿东西，这还需要想吗？”

李澄脑补了一下史尔特尔一脸懵逼在街道上左顾右盼的样子，瞄准人最多的超市一个劲的探头…

莫名喜感？

李澄悻悻然：“也对哈…”

一个文盲是没办法在现代生存的，很难想象在城市中还会出现不认字的人。

李澄也想象不出来，一个完全不认字的人在公共场合面对各种情况要怎么办，虽然不是迫在眉睫的问题，但总归不能就这么放着。

于是李澄没办法，只好先放弃了让史尔特尔自学自看的想法，现在他要从头开始来了…先教她认字。

两本书被李澄从自己的包里抽了出来，扔在了她面前。

《新华字典》

《成语大全》

这是老古董了，以前上高中时候买的，现在也算是回忆往昔加再利用。

见史尔特尔同样茫然的看着字典一脸懵逼，李澄无比心酸，这可真的算是扫盲教育的漏网之鱼了。

想想一会儿还是去买个一年级语文书啥的吧…

先教她一二三四五，然后是偏旁部首，最后是啥来着…

李澄硬着头皮写下了几个简体字，教她这个是什么意思，解释具体的含义，一个字一个字的扣。

好在史尔特尔也并不是完全从头自学的状态，这个语种体系的感觉好歹还存在，不至于让李澄从拼音重头开始。

进展速度也还算快，很快她就能把许多字从蛋疼的小篆转换成简体，不过少女很快就对此失去了兴趣。

见她有些恹恹不乐，李澄知道她有点累了，索性停了下来，把那个地球仪递给她。

“嗯…看看这个吧，然后我带你出去走走，透透气好了。”

“一直呆在这里也不舒服。”

史尔特尔叹了口气，唇角微动，显得有些低落：“我是不是…有点没用？”

“什么最基本的事情都要你来教，好像白痴一样…”

见少女这副自暴自弃的样子，李澄心下沉了沉：“别这么说。”

“这很正常，谁在面对一个新世界时，肯定都不能那么快完全适应所有事情。”

“你真的做的很不错，平心而论，如果把我扔到你们那里，我肯定不会像你这样淡定。”李澄安慰道。

“不要有什么负担…我也都是自愿教你这些，以后也是这样。”

“要是碰到什么难以理解的事，或者自己弄不清楚的想法。让你感到不舒服一定要来问我，绝对不要自己瞎想，更不要随意行动。”

他的话让史尔特尔垂下目光，把玩着手里的地球仪，嘴角露出了淡淡的浅笑，如同一抹华丽的亮色琉璃悬在眼前。

“谢谢你，我现在真的感到很温暖。”

“……嗯，我不知道为什么你对我如此了解，不过我其实在那边…很久以来都是一个人，也没什么人愿意帮我。”

“你给我的体验很新奇…我现在不怎么害怕了。”

“如果以后有机会，我肯定会报答你的。”她笑着扬起头。

就在这一瞬间，似乎一切都值得了。

正如李澄本来所想的，本来就没什么不值的。

花的钱能再挣，但是帮42姐的机会，这辈子也可能就这么一次了。

他做的事情能让她在这个世界少几分迷茫，不会因为恐惧做下错事。那么说到底，这个世界不就也只是多了一个带着些许超能力的普通人吗？

仅此而已吧…其实谁都没做错什么。

思绪至此，李澄看着她，促尔笑了笑：“加油吧…努力成为一个普通人，你还任重而道远。”

“嗯！”

所以这样一个不管从哪方面说都没差的“文化人”跑到地球上抓了瞎，实在是让李澄无力吐槽。

“不行…哪怕半个字都不认识。”

“不是…你们没有简体字吗？”李澄苦手。

“这东西…都被淘汰一八百多年了吧…虽然我也不清楚篆体具体啥时候淘汰的…反正肯定不超过三国。”

那个字是“霽”。

史尔特尔小姐是一个语言大师，这是说真的。

史尔特尔小姐趴在床上郁闷的看着这对她来说如同天书一般的读物…头上又开始冒火星了。

她一激动身体的温度就会上升，作用在她的头顶就是冒火星…所以李澄很微妙的发现她也是个好懂的人，只要生气到头上冒火，这不是形容词，物理意义上那就真是冒火了。

史尔特尔小姐展现了干脆利落的不多bb的风范，直接唰唰就把一个炎国字放到了李澄面前。

……是中国字吗？

是吧？

但是他感觉自己像个智障，也不知道哪个语言学教授能懂这个，反正他一个九年义务教育的程度肯定不认识。

直到李澄让史尔特尔用笔写一个炎国字看看。

“嗯，好了，就是这样。”

“来一句维多利亚语？”

“……算了我跟你说英语，你看你听不听得懂。”

李澄呆的跟那个木鸡一样：“……”

他怀疑史尔特尔是怎么把这个字写出来的，他看不懂，但大为震撼。

李澄心里还真就纳闷了，那既然都能用炎国话沟通，那为啥不认字呢？