晋太宗宣武帝实录28
陈牧：寡人愿闻，人君之道，先生教我。
萧凡：臣以为，人君之道，清净无为，务在博爱，趋在任贤，广开耳目，以察万方，不固溺于流俗，不拘系于左右，廓然远见，踔然独立，屡少考绩，以此临下，此人君之操也。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
萧凡：臣以为，不偏不党，王道荡荡，言至公也。古有行大公者，帝尧是也。贵为天子，富有天下，得舜而传之，不私于其子孙也。去天下若遗丽。于天下犹然，况其细于天下乎？非帝尧孰能行之？此盖人君之公也。夫以公与天下，其德大矣。
陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。
chenmu：Ihaveheardthatwithoutselfishnessandwithoutformingaparty，thewayoftheHolyKingwillberealized，Howtounderstand？Sirtaughtme。
eyesandearstounderstandtheworld，Notbeinfluencedbysquiresandrumors，Thekingshouldhavealong-termvisionandasubjectiveopinion，Anddon‘tbetooharshonothers，Thesearethewaysinwhichkingsgoverntheiruntry。
chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧：寡人愿闻，人君之事，先生教我。
萧凡：臣以为，人君之事，无为而能容下。夫事寡易从，法省易因，故民不以政获罪也。大道容众，大德容下，圣人寡为而天下理矣。《书》曰：睿作圣。诗曰：岐有夷之行，子孙其保之。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
chenmu：IwonderhowtheHolyKingdealswithpolitics，Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Thekinghandledpoliticswithoutover-interfering，andwasverytolerant，Thesimplerthingsare，themorewillingpeoplearetofollow，Thesimplerthelaw，theeasieritistoimplement，Therefore，peoplearenotcriminalizedfortalkingaboutpolitics，Theking‘swayistoacmodatethepeopleoftheworld，SotheHolyKingdidn‘tdomuchbuttheuntrywaswellgoverned。
chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧：寡人愿闻，人上之道，先生教我。
萧凡：臣以为，凡处尊位者，必以敬下，顺德规谏；必开不讳之门，蹲节安静以藉之。谏者勿振以武，毋格其言，博采其辞，乃择可观。夫有文无武，无以威下；有武无文，民畏不亲。文武俱行，威德乃成。既成威德，民亲以服，清白上通，巧佞下塞，谏者得进，忠信乃畜。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
chenmu：Iwanttoknowhowpeopleofhighstatusbehaveintheworld，Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Peoplewithdistinguishedstatusmustlearntorespectothersandlistentotheiropinions，Betolerantandopentothisandhumblywaitforadvice，Whenothersmakesuggestions，youshouldnotthreatenandinte
uptthem，Youhavetolistentothemwidelyandchoosevaluableparts，Youcan‘tntrolthewholefieldwithoutmajesty，Ifyouarenotelegant，peoplewillnotbeclosetoyou，Ifyouhaveboth，peoplewillbeclosetoandsu
endertoyou，Onlyinthiswaycanthegentlemanappearandthelittlemanwillleave，Andloyalandhonestpeoplewillgiveyouadvice。
chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧：寡人闻，君子务本，本立而道生，何也？先生教我。
萧凡：臣以为，本不正者未必陭，始不盛者终必衰。《诗》云：原隰既平，泉流既清。本立而道生。《春秋》之义，有正春者无乱秋，有正君者无危国。《易》曰：建其本而万物理，失之毫厘，差以千里。是故，君子贵建本而重立始。
陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。
chenmu：Iheard，Gentlemenattachimportancetothefoundation，andotherthingsaresimpleifthefoundationisgood，Howtounderstand？Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Ifthefoundationisnotsolid，therewillbeproblems，Ifyoudon‘tstartwell，youwillendupfailing，Thereasonthewaterisclearisthatthesourceisclean，Theweatherisnormalinthespring，andtherewillbenochaosintheautumn，Ifthekingisupright，theuntrywillnotbeindanger，Onlywhentheinfrastructureisbuiltwellcaneverythinggosmoothly，Therefore，thegentlemanvaluesthefoundationandthebeginning。
chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。
陈牧：寡人愿闻，古之圣人，何以养百姓，先生教我。
萧凡：臣以为，圣人之于天下百姓也，其犹赤子乎！饥者则食之，寒者则衣之，将之养之，育之长之，唯恐其不至于大也。《诗》曰：蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。
chenmu：Iwanttoknowhowthesaintstreatedthepeople，Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Thesaintsregardedthepeopleoftheworldastheirchildren，Givethemfoodwhenthey‘rehungry，Givethemclotheswhentheyareld，Cultivateandeducatethem，Heexpectedthemtogrowuphealthy，
chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。
xiaofan：Ithinkitmeansextremejustice，Amongtheancientemperors，Yaoulddoit，Althoughheisveryhonorableandrichintheworld，ButhepassedthethronetoShuninsteadofhisson，Hegavethewholeworldtoothers，nottomentionothersmallthings，Onlyhecandoit，andthisistheultimatejustice，Itisgreattoextendtheultimatejusticetotheworld。
chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。
enderandbemoved。
chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
陈牧：寡人闻，不偏不党，王道荡荡，何也？先生教我。
陈牧：寡人闻，国虽大，好战必亡。天下虽安，忘战必危，何也？先生教我。
萧凡：臣以为，君子以除戎器，戒不虞者也。夫兵不可玩，玩则无威；兵不可废，废则召寇。昔吴王夫差好战而亡，徐偃王无武亦灭。故明王之制国也，上不玩兵，下不废武。《易》曰：“存不忘亡，是以身安而国家可保也。”
chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。
chenmu：Iheard，TheHolyKingusedthemilitarycarefullyandattachedgreatimportancetoculturaleducation，Howtounderstand？Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Iftheworldisstable，thentheemperorcanhandlepoliticsandmilitaryaffairsindependently，Aftersuccessfully
ingingtheworldtopeace，hebegantoformulateliturgyandmusic，Itsroleistoogreattopromoteindoctrinationtotheworld，Itmakesthesocialatmospherebetterandmorestable，Therefore，theHolyKingestablishedschoolstopromoteindoctrination，Becauseofthis，thepeopleoftheworldwillsu
chenmu：Iheard，Althoughtheuntryislarge，itwillperishifitoftenlauncheswars，Althoughtheworldissafe，forgettingthewarwillbedangerous，Howtounderstand？Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Gentlemenreorganizetheirarmamentsinordertodealwithsuddenaccidents，Themilitarycannotbeentertained，Otherwise，itwillloseitsmajesty，Themilitarycannotbeabandoned，Otherwise，itwillattractaggressionfromotheruntries，Inthepast，theKingofWuperishedduetofrequentwars，TheKingofYanperishedbecausehegaveupthemilitary，TheHolyKinggovernstheuntrywithoutentertainingthemilitaryorabandoningthearmy，Whenyouaresafe，rememberwhenyouareindanger，Onlyinthiswaycanthestateandtheindividualbestable。
chenmu：Iwanttoknowthepathofkingsgoverningtheuntry，Sirtaughtme。
xiaofan：Ithink，Thekingshouldgoverntheuntrywithoutover-intervention，Andbegenerousandkindtoothers，Thekingwillappointthewisemen，Andexpand
陈牧：寡人闻，圣主偃武修文，何也？先生教我。
萧凡：臣以为，天下有道，则礼乐征伐自天子出。夫功成制礼，治定作乐。礼乐者，行化之大者也。移风易俗，莫善于乐；安上治民，莫善于礼。是故圣王修礼文，设庠序，陈锤鼓。天子辟雍，诸侯泮宫，所以行德化也。《诗》云：“镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。”此之谓也。
陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。