[HP/授权翻译]失明Blindness

“我想他可能是。”她缓慢地沉思，想着神话人物的传统定义，自己也对此感到惊讶。

他还在笑着，她又被拉开了，绳子又被拉开了，声音又被拉开了，她丈夫的黑白色的身影在她身旁燃烧着，黑暗中充满了恐惧。

为了他，她可以很勇敢，可以告诉他她知道的，告诉他他想听的话，因为他需要听到她对他的信任。她毫不犹豫地进入新的身体，不知道它如何变成可能，但她感觉了他的触摸，感觉到了空气和房间的温暖，感觉到他的皮肤和坚硬的骨头，而不是燃烧的蜡烛的影子，是一个真正的人，她的丈夫，她的……恐惧。

但他往左看时，一种她从未见过、也不明白的撕裂、恐惧和炽热的感觉忽然出现。

她是混乱的，被赋予了形式。完全搞不清自身究竟从何处开始，在哪里结束。

然后，她站在弗兰克叔祖父的旧车旁，那个老人总是坐这辆车来，来看他最喜欢的侄子、她的父亲，当然也包括她，他还拍了拍她的头，身上带着像是柑橘的味道。他们会不停地说啊，说啊，说啊，说啊，她会耐心地等待。他拍拍她的头，把橘子送给她，仿佛这水果是一颗珍贵的宝石，而他是人类的国王。

“我在失去。”赫敏解释说，“没有受伤的感觉。这没有道理，因为最坏的事已经发生在我身上了，但我还在这里。”

“不是最坏的。”斯内普一如既往地纠正。他是斯莱特林，他们必须是正确的，这种想法让所有不是斯莱特林的人都大为惊讶。“但是，是的，现实。所有好的事物都会迎来终点，所有开始都将到达结局。”

“或者只是进入一种新的形式。”赫敏反驳，她就是这样的一个人，哪怕只在格兰芬多待了不到四分之一年，这就意味着她不会一下子完全赞同斯莱特林的意见。“但我已经知道了，所有这些。我研究过它，看到过它。”

“但你还没有感觉到。”斯内普咧嘴一笑，那种表情对除了他以外的任何人来说都是邪恶的笑。“即使巨怪伤害了你，你仍然希望继续下去。现在，这种期待消失了。每个人最终都会面对它，那是不可避免的。”

“那我为什么会害怕？”赫敏问道，“如果这是不可避免的，而且我确切地知道当它发生的时候会发生什么。你见过它吗？有经验吗？”

魔药教授看着她，他的声音很轻，说出了她不愿承认的事实。

“因为波特不会和你一起死。除了他，你会和所有人在一起。”

这一次，她浑身颤抖。

“你在一个记忆里看到了很多东西。”

“我看到了你所知道的，就在一段记忆里，像进入了一个会说外语的人的脑海，我明白了我原本不懂的外语单词。”

“这是不可能的。”赫敏说。她并非是在否认他能看到这些秘密，而是否认这个秘密本身。一切都死了，所有的东西都腐烂了，破碎了，荒废了，变成了和原来不一样的东西。

“那不是你所相信的。”斯内普说。她以为他会知道，因为他曾在她的脑海里，是她让他进来的，谁知道他在里面还看到了什么、知道了什么、感觉到了什么，也许她是个傻瓜。

但至少她是个心存感激的傻瓜。

“谢谢你的帮助。”也谢谢你替我保守秘密。

“你是我的学徒。”似乎这句话回答了一切，也许的确如此，但她有足够多的事情要考虑，她要花时间去质疑这位巫师的动机。

赫敏站了起来，打算离开，回家，再次思考，但也许不再那么害怕和回避，而是更积极的计划。??

“我会教你大脑封闭术。”斯内普说着，站起来从书架上递给她一本书，“你的任务。”

赫敏拿起书，点点头，再次表示感激。

然后，她穿过飞路网离开，留下魔药老师独自看着绿色的火焰褪回橙色、红色和黄色。

叔祖父对她笑了笑，他的脸还是她在老黑白照片上看到的那张年轻的脸，她又一次感到被爱。

但他没有打开车门带她一起走，她总是要求他带她上车玩，但他从来没有。他只是站在汽车旁边微笑，等她再次问他，再问一次，因为这一次他会打开门，他会的，他们会开着车到农场所在之处，去看温室和橘子树，那些树太高了，温室里都快长不下，但他们又太爱它们，舍不得砍掉过高的枝干。

她抱着橘子，摸着它厚厚的外皮，她知道这是事实。

“他是死神吗？”弗兰克用他那年轻的声音问，那声音究竟是她记忆的投影，还是真实的东西，她可能永远也不会知道。但如果她的叔祖父还活着，他一定会问这个问题的。他是那种敢于面对而不会逃避的人，正是这种精神使他度过了一场世界大战，并帮助他避免了另一场。

她爱他。她会一直在那里，等待着，她不会让自己忘记这一点。

她微笑着抬头望着他那双绿色的眼睛，那双眼睛凝视着她，和平常一样，但她知道她能抓住他的注意力，她能感觉到他的目光，他那充满爱意和熟悉的力量，像静电划过她的皮肤。

“赫敏。”她的名字从身后传来，叔祖父的笑容渐渐消失，他的手轻轻地搭在车架上。

她不再惶惑不安，只感到悲伤和痛苦。这样的痛苦她以前从来没有感受过，痛苦本身并不大，而是像一朵火花，被风吹着，它便有了实质，她站在那里，却不是活着。

她害怕，部分是因为自己，但主要是因为他，因为那场火灾以及它意味的可能，也因为她不能活着帮他弄明白。

哈利离开她死去的地方，绳子拉她走，在她走在同一时间，她发现叔祖父的车回来了，他手里拿着一个橘子，带着特殊的芳香和承诺，像蛋挞一样甜蜜而粘稠。

但她现在知道自己站在什么地方了，于是她开口。

“我死了，但我不会再走远。”

违背自身意愿的思想在引导着她，一只坚定的手使她不致被那种错误的感情冲昏头脑，使她能够清楚地看到和理解。

他是彩色的，是无色的，在他周围的生者已死去，她感觉到他们在死去，细线一根接一根地磨损，在她的意识里哗啦哗啦，渐渐消失。她听到自己请求哈利拯救他们，也注视着他这么做。黑白色的光芒燃烧得更亮了，她知道这是一个新的事物，因为灵魂在召唤前会说到它，给人以蜡烛的形态，和他们说话，让他们害怕。

稳定情绪，稳定下来，把世界按回到轴上，这样它就可以规律地旋转，而不会打着旋飞走。

赫敏睁开了眼睛，她自己的眼睛，那是她的眼睛，因为她在使用它们。她看着斯内普，后者仿佛是大理石雕刻出来的，每一寸都是寂静的，是一块在暴风雨中不动的岩石。

在他们之间，她能感觉到灵魂的纽带被拉得紧紧的，一根坚实的希望之绳，她也许能把自己拉下去，一个水下的女人在黑暗中紧紧地抓住……

再一次，在她自己的思想中稳定下来，在混乱中清晰起来。

她理解那种痛苦。她知道它会成长，成长，长大。但她心里只想着哈利，因为他站在那里，他已经不是她认识的那个哈利了，一切都不对劲，大错特错。