[HP/授权翻译]失明Blindness

也许赫敏对把家养小精灵困在厨房里的反幻影移形咒有点不好意思，这可能会勾起小精灵可怜的回忆。但人必须做该做的事，她想要消息，该死的。

她早就知道哈利会派一个密探来监视她，她猜到了是谁，那个胆小鬼。

“克拉肯……克拉肯会带一封信！”

不管人们希望拥有什么，它们都拿掉、拿走，丑陋的棕土色的弦混杂着灵魂的颜色，它们的图案像腐烂的污迹悬在空中。

哈利困住两个摄魂怪，用一个紫色的铁笼子，笼子里有红色的火焰。他犹豫了很久，不想单纯地用守护神把它们赶走，他希望它们消失。

其他人继续往前走，哈利独自站在通向入口的方形房间里，四周是棕色的木墙，脚下是花岗岩和混凝土混合而成的模糊的紫色。哈利拉开铁器和火焰，感觉到摄魂怪朝他走来，它们急切地伸出棕色的手，斗篷的兜帽掉落，露出泥褐色的大嘴巴上的空洞。

赫敏把信交给它，克拉肯用细长的双手抓住信，放在胸口。

“克拉肯现在可以走了吗？拜托？”

克利切眯起眼睛不满地看着他们俩，但这位年长的小精灵并没有帮助她与丈夫取得联系。

人应该做他该做的。

这是她新的座右铭。在过去的两个星期，这句话对她很有帮助。

“他还好吗？”赫敏轻声问，一边轻快地破除反幻影移形咒。

克拉肯长舒一口气，脚边的微光消失了。然后，他皱起了眉头。

“哈利少爷没有受伤。”

一阵沉默，赫敏抓住了小精灵，像小精灵抓住了她的信一样。

“但是？”

“哈利少爷不高兴。”

赫敏觉得自己的一部分得到了证明。他和她一样不快乐，这是理所当然的。她的大部分心思都在压制这种感情，她不想让他不快乐，但是看在上帝的份上，他为什么就不能回家呢？然后她可以当面生他的气，吵个不停，然后过一段美妙的……

一阵敲门声突然响起。赫敏皱着眉头直起身，两个家养小精灵几乎刚出去，他们的声音就立刻从前门传来。

赫敏还没来得及走进走廊，门就被打开了，克利切四肢松弛，眼睛闭着，以一种古怪的姿势从她身边走过，赫敏吓了一跳。

她后退了一步，手里拿着魔杖，朝门口瞟了一眼。克拉肯站在那里，双手闪着白光，两只脚靠着墙边，似乎只能支撑身体的力量。她能听到魔法火焰的声音，但她看不见，那人在墙的另一边，正在强行破坏出一条路。

可能不止一个人。他们毫不惊慌地打破她的保护咒，懂得用魔法战胜家养小精灵，如果她不赶快行动，他们会立刻通过克拉肯的保护咒。

赫敏跑向飞路网，心砰砰跳动，飞快地抓起一把飞路粉，脑子里快速思考。

法伦和他的妻子去圣芒戈医院看病了，沃恩和家人在一起，她不知道他家的地址，露西刚出去，她市场在对角巷和认识的巫师一起吃晚饭。赫敏应该紧紧地躲在她那几乎牢不可破的保护咒里……

外面有多少人？为什么巫师没有一个该死的报警电话？

她可以自己飞到魔法部去，这是明智之举。但这会留下无力抵抗的家养小精灵、她的房子、还有里面所有的东西，她的家将敞开着，轻易遭受攻击。

给谁打电话，给谁打电话，给谁……

你是我的学徒。

赫敏抓住了这个念头，一边喊出地址，一边把粉末扔进火里。

她跳了过去，对着空荡荡的门厅大喊。

“斯内普教授！救救我！”

这不是她对事件的最详细的描述，也不是她最迫切的需要，但她做了当时必须要做的。

不超过三次心跳的时间，他看见黑袍笼罩在门口，在他走近时她迅速伸出一只手，话从她口中涌出，她把他拉进她仍然站在的绿色火焰中，飞路网仍然保持着畅通。

斯内普竟然让她拉过去了，赫敏倍感惊讶。

“看不见的敌人打破了我的保护咒，把克利切打晕了，克拉肯抓不住它们，他需要另一根魔杖，我不知道如何联系傲罗，我早该知道的……”

火焰的嗖嗖声带走了她的呼吸，她转向开放的连接，然后他们通过。

赫敏闭上嘴跑了过去。

克拉肯跪在地上，疯狂地喊着她的名字，要她跑，离开，逃走。

就在赫敏举起魔杖的时候，保护咒破碎了，她听到嘶嘶的笑声，湿漉漉的，嘶嘶的，太熟悉了。

她没有时间。

吸血鬼在那里，在克拉肯的上方，他的剪影被最后的暮色照亮，一眨眼的功夫就出现在她的面前，冰冷的手扣着她的脖子和手腕，脸离得很近，嘴巴大张。

有什么东西从背后击中了她，推着她向前走，一只手抓住她的身体，把她拉了回来，另一只手举起魔杖，翠绿色的光芒绽放开来……

“阿瓦达索命。”

她没听错吧？在她耳后的低语？

咒语击中了吸血鬼，他立刻嚎啕大叫起来，双手放开了她，反而抓住自己的胸膛，倒在地板上抽搐。

赫敏被轻轻推到一边，黑袍子从她身边走过，更多的咒语，更亮的光芒，黑暗像沥青一样，充满了恶意。

赫敏知道吸血鬼，她知道单凭一个人是无法对付他们的，她意识到她应该去魔法部，但她期待的是帮助，而不是所谓的盟友……

克拉肯在她身边喘着气，手中的魔法慢慢汇聚，他的黑眼睛盯着斯内普站着的地方，那个已经安静的吸血鬼。

地板上有血，从魔药教授站的地方淌开。

赫敏的知识告诉她，如果没有银和咒语，就没法把吸血鬼关起来，而咒语的施放至少需要一个月的时间。

杀戮咒不能杀死他们，但显然会对他们造成足够的伤害，在这个时间间隙可以补充其他魔法，施加更持久的伤害。

绝对，绝对不要让他们站在你身后。受伤的吸血鬼是处于嗜血痛苦中的怪物。

斯内普转身面向赫敏，没有再多看一眼克拉肯和他的魔法。

“我们得离开，现在。马上就有人来了。”斯内普魔杖一挥，昏迷不醒的克利切飘到他们身边。

“现在。”

赫敏跌跌撞撞地跟在他后面，觉得自己有点没用。

但是一个吸血鬼。一个吸血鬼！

她需要哈利的时候他在哪里！

“你叫他马上回来！”

赫敏对着克拉肯大喊，但没有听到他的回答，直到他们再次出现在魔法部的大厅，守在飞路网外的一名傲罗看着他们的出现，瞪大了眼睛。

“克拉肯不能。哈利主人已经留下准备袭击了。”

如果这是她领会的意思，那么，她并不是唯一一个面临生命危险的人。

它们试图抓住哈利的灵魂，却在几英尺远的地方犹豫了。他把力量压在它们身上，把每一片绿色的阴影都抽走，抽走它们的核心，听着它们发出断断续续的嚎叫。

它们试图逃离，一种颜色一种颜色地散开，蓝色、紫色和红色在他的触摸下逐渐消失。它们的核心变成图案破碎的火花，扭曲到无法辨认的程度。

“克拉肯不会。”

“你到底能做什么？”赫敏笑了起来。她几乎在为家养小精灵感到难过，几乎。毕竟，小精灵像哈利一样坚定地离开了她，没有说一句再见。

“克拉肯不会。”

那个星期的第四个仓库，他们发现了摄魂怪，它们从狼人身体里吸取狩猎的快乐，从吸血鬼身体里吸取血液的欲望，从小精灵那里吸取保护的渴望。

哈利确信它们是被创造出来的，是为了重要的事情而创造的，也许就像赫敏怀疑的那样，是为了消除世界上的皮皮鬼、鬼魂或魂器。但它们要么是在制造过程中出现了缺陷，要么是被另一个更恶毒的人扭曲了。现在，它们只是腐败，而他心中的魔法石知道如何消除它们。

棕土色是它们最后的颜色——如果它们曾经有过颜色的话——那是它们的本色。它们现在只剩下声音和光，只剩下绝望的无声的呼喊，哈利把它们撕开，被它们作为燃料的灵魂碎片也早已回到死亡。

赫敏目不转睛地盯着家养小精灵，他坐立不安，长长的手指因为紧张而颤抖。

“你不愿意带他来见我。”

“克拉肯不会。”

“你也不会把这瓶魔药带给他。”赫敏漫不经心地举起一小瓶药水，那是一种非常讨厌的魔药，虽然不致命。

哈利不觉得内心的满足感是属于自己的，但他还是感觉到了。

————

灵感的迸发。赫敏又笑了，这次是真心的。

“很好，我已经准备好了。”

“你不带我去见他。”

球状的大脑袋抬起，用水汪汪的眼睛看着她。

哈利停了一会儿，盯着它们曾经待过的地方，然后拆除了那个临时笼子，走进走廊。