[HP/授权翻译]失明Blindness

“哈利。”布兰登坚定地念出了他的名字。名字在吸血鬼中很有影响力，他们在漫长的岁月中几乎遗忘了所有，却坚持自己的名字。“既然你重视我的意见，我们需要多争取些支持。”

哈利在那里坐了很长时间，考虑着等待、计划、和路程上所需要的时间。他的妻子可能在生他的气，他要花无数的时间来弥补。

“就在不久之前，狼人想和吸血鬼族群一较高下，我们可以看看他们是否介意与我们并肩作战。”

哈利曾想过，卢克斯的首领可能会逃跑。世界上有足够多的魔法来隐藏，可以让他们追捕很多年。

但要想逃离，就需要金钱和资源。随着几天前英国外交部的声明，魔法世界的地下组织非常清楚谁在追捕谁。现在，她不会有多少盟友愿意把自己的命运与她绑在一起。

她最好的机会就是加固她隐藏的堡垒，在他杀她之前杀了他。毫无疑问，她周围有一窝专门用来做这种事的东西。

如果从英国过来的不只是狼人，哈利也不会感到惊讶。

房间里慢慢空了，黎明正在到来，哈利并没有觉得适应吸血鬼的作息时间很困难。上星期他就睡得很少。

“你的妻子。如果你愿意，她现在可以和你一起。”

哈利确实希望，他用语言表达不出他的渴望。

他低头看着自己绿色的手，黑色的手指，白色的指关节。看到颜色流血、扭曲、缠绕，直到他的手变成黑色，绿色的指甲和蜘蛛状的白色静脉。皮肤上是人类的图案，但血肉之下却是不一样的东西。

“我很快就会回去。”哈利没有理会布兰登的话，仿佛只要他推开一扇门，就能看到他的维奥拉在那里。这是太大的诱惑，让他无法面对。

“你错了。”在哈利离开的时候，吸血鬼冲着他的背影开口。不过哈利也说不上这是对他的话的回应，还是因为他没有邀请赫敏和他一起。

————

鲁比第二天就回来了，带来了六个家养小精灵，两队，每队三个黄色的图案，他们声称受过战斗训练。哈利让克拉肯带领他们，家养小精灵比普通巫师更了解他们的能力。

第二天，韦斯莱带着二十几只狼人来了，每个人身上都有狼的印记，有些人身上的印记比其他人多得多。

有两个人很熟悉，哈利记得他们在对角巷见过，仿佛是很久以前的事了。只有他们走上前来热情地和哈利握手的人，其余的人踌躇不前，灰色、绿色、蓝色的灵魂带着未知的情感注视着他。韦斯莱在介绍他们的时候生硬地鞠了一躬，然后骄傲地提出了他的要求。

“我们已经训练了七个月，波特，和疯眼汉穆迪本人。他和纳威的父母是朋友，我想他在退休后感到厌倦，于是纳威向他提到我们正在为不咬小镇组建一支执法小组时，他就在旁边建了一座房子。”

哈利从沃恩和法伦那里听说过这位前傲罗，虽然他从未见过他。沃恩曾说过，他像一只待在满屋子摇椅里的猫一样多疑，很容易咬人。

“谢谢你能来。”哈利也朝他们鞠了一躬，没有注意到狼人惊讶地挤在一起，“我们正在计划袭击。这边。”

他们讨论了两天，考虑到所有的变数，所有可能出错的地方。

他们讲解之前的袭击，哈利的能力，吸血鬼、狼人和家养小精灵的能力。只有两天的时间来适应各自的力量。

在这两天里，哈利长时间闭着眼睛，但头脑却打开了，把新来的人的每一寸模样都牢牢记住。犹豫越来越少，他透过衣服，把每一个特征都正确记住。

还有两天时间思念他的妻子，哀悼他的孩子。

这两天似乎是长到了永恒，但布兰登认为他们还没有准备好。

“没有任何计划能在与敌人的接触中完全存活。”韦斯莱说，“穆迪说这是一个麻瓜的话，你永远无法预测所有的后果。”

布兰登沉默了好一会儿。吸血鬼和狼人围坐在宽大的桌子旁，低声交谈，羊皮纸散落地铺在他们面前。

旁边坐着布兰登、韦斯莱和克拉肯，哈利想，这在魔法世界里是不常见的。

赫敏会感到骄傲的。

“还有一周就满月了。”韦斯莱开口，哈利靠近了些，他急忙继续说，“一个折中的办法，波特。布兰登想让我们一起训练更久一点，而满月会让我的族群充满力量，完全抵抗魔法。我有狼毒药剂。让我们成为前线，就像我们讨论过的，但以我们的第二种形式。如果这还不能击垮他们的斗志，吸血鬼会拿着魔杖跟在我们后面，家养小精灵可以在我们中间自由移动，抓住任何试图逃跑或躲藏的人。我们可以凭借一次侵略性的进攻击溃他们，你负责处理可能的魔法陷阱或伤害。”

“克拉肯和小精灵在此之前会一直守卫基地。”一个尖尖的声音开口，坚定地点头。

哈利面对着布兰登，知道自己失败了，他知道吸血鬼在他点头说话之前就会同意的。

“一次妥协。再过一个星期，我们就开始进攻。在那之前，我们会继续搜查西班牙和法国的仓库。没必要让那位女士知道我们找到她了。”

“真实的实践。”韦斯莱笑了，露出了尖利的棕色牙齿，“穆迪会同意。”

哈利感到所有的目光都转向了他，他们等待的目光发自内心。

再过一个星期，他就离家半个月了。计划是合理的，他知道。就像他内心深处也知道，如果他现在就发动进攻，他们会投降。他们很可能会成功，尽管会有更多的人死亡，因此需要召回更多的人。即便如此，似乎也不足以阻止他。

他能等。他能吗？

他准备好回家了吗？

“好吧。”哈利说着，站了起来。“把整个计划告诉所有人。我需要思考。”

他默默地走进自己的房间，穿过紫色的石头和绿色的木头组成的大厅，大厅里悬挂着翡翠色的挂毯，装饰着西班牙教堂的墙壁。

吸血鬼们向两边移开路，他们有些是多色的，有些还是碳黑色的影子。这位西班牙的吸血鬼领主没有做和布兰登一样的选择，没有把所有的人都完全转变。相反，他给了他们每个人选择的权利。

有些人在哈利抵达当晚就逃走了。哈利听说过吸血鬼抵抗的传言，尤其是在罗马尼亚。一股厌恶哈利·波特这个名字的势力在那里壮大，声称他会杀死所有的吸血鬼。

他无法否认。所有人都会死去，那些被他改变的人会比没有被他改变的人死的早。

他回到自己的房间，在身后锁上门，倒在临时搭起的床上，长长地叹了口气。

隐形衣从他体内升起，柔软的丝质褶皱变得越来越宽，从头到脚把他包裹住，他的世界变得一片黑暗，视觉也变得平静。

可惜的是，它不能以同样的方式掩盖他的思想，这些思想在越来越大的圈子里旋转，所有的注意力都集中在英国，回到那个一切都改变了的早晨。

他未来的自己，如此破碎，如此与众不同，是人类的突变。如果那不是他自己，他可能会认为它是一个真正的怪物。

赫敏。他要怎么让她知道，他现在怎么样了？当她看到他灵魂上的裂缝，看到魂器消失，看到他的祖母绿色变成了光影闪烁的东西时，她会说什么？她看到那天在对角巷造成的破坏，当她和他们的孩子死后，只有她回到了他身边。

去对角巷是他的主意。逃离未来的冲动让他直接投入了圣器的怀抱，他不忍心向她承认这一点。

他是个懦夫。

哈利在隐形衣下翻了个身，望着天空中闪烁的黑色的星，睡着了。

“我们需要决定方向。”这次开口的是希尔，他冲着哈利的方向，“我们可以告诉西班牙当局，她在他们的管辖范围内，让他们包围这个地方，希望她的间谍不会听到风声。我们可以告诉英国外交部，让他们争论该与谁分一杯羹。无疑，他们将组建一支国际团队，至少得花上几天时间。”

这位前傲罗知道魔法部的所有政治细节，以及这些细节导致的逮捕罪犯的复杂性。而现在，哈利只是凭借着名声强行通过了这些繁文缛节。不过，没有一个魔法的政府喜欢卢克斯·松伯，这是哈利最高兴的一点。只要他不在他们的边境停留太久，就不会成为任何纠纷的替罪羊，他们就可以忍受他的存在。

但就目前而言，他只是有一种奇怪的肯定，那位女士会发现杀死他确实是件困难的事情。她得先把隐形衣毁掉，然而在历史上从来没人能把这件圣器磨掉一条边。

“我欢迎她来试一试。”哈利说，他并不觉得这句话有丝毫自夸的意味，只是简单的事实。他想面对她，想看看她的灵魂，想要自己的平静。

“如果你倒下了，我会扶你起来。”哈利说，“一个吸血鬼抵得上六个人，而你自己抵得上整整十二个。我相信克拉肯和其他人能对付一个吸血鬼，也就是说他们也能对付十二个。我不觉得她的巢穴里会有一百个巫师。”

“在这里。”布兰登指着棕色大地图上的一个小点，小到哈利差一点没看见。“这地方最有可能，山坡上的小别墅，大花园，地上和地下都有保护咒。如果她没有逃跑，而是决定藏起来，她会在那里。”

而且他们确实需要帮助，布兰登和其他族群的首领们传来了这个消息。他们有生病的家人，去世的父母和孩子，或大或小的灾难。他们想要他对这个魔法或那个诅咒的看法，他们想要他的亲笔签名，他们想要他承诺不打扰他们，要他在做这件事的时候对着镜头微笑，紧握他们领导的手。

他们的装腔作态毫无意义，哈利不关心他们的问题，他关心的是他的妻子，他关心的是他永远得不到他照顾的孩子，即使他们的灵魂本身进入了死亡的多彩坩埚里，那坩埚里孕育着世界上所有的灵魂。他该如何哀悼未出生的孩子的？

然后布兰登叹了口气，空气排出的声音对他们吸血鬼来说仍然是件新奇的事情。

“她会专注于杀你，而不会在意我们。”布兰登说，“你死了，我们也就死定了。”

哈利低头看着自己的手，他祖母绿的颜色现在变成了一种新的图案，在人类的线条中间掺杂着坚硬的锥体和棱柱，上面有闪闪发光的黑色线条。

大火并没有杀死他。隐形衣在他体内，在他的皮肤下流动，在他的血液里流动，他无法用科学来解释，只能推测它的分子和他自己的分子结合在一起，使他们都变成了不同的生物。也许他的血液在显微镜下仍然具有细胞核的形状，尽管细胞核中大部分是人类的，却有完全陌生的东西。总有一天他会发现的。

“我要她。”哈利在一片寂静中说，“任何魔法部都会把她扔进阿兹卡班或纽蒙加德，公开审判后让她在那里腐烂。在那里，她可能被束缚，但仍然很危险。我不相信他们，有一天某个守卫可能会打开门，在码头放一条船，在窗户外边放一把扫帚。她不杀死我是不会罢休的，我不杀死她也绝不罢休。”

更多的沉默，无疑是眼神和表情的交流，所有这些都不为哈利所看见。

狼人的力量比魔法部，比任何政府力量都强。

布兰登挥了挥蓝色的手，一支吸血鬼的玫瑰出现又很快消失，鲁比在后面慢了下来。

“我们人手不够，十一个吸血鬼，加上三个小精灵。那里她可能有几十个部下，有无数魔法陷阱。即使我们可以带走她，代价也会很高。我建议增援，向魔法部或其他地方都可以。”

哈利仔细打量着他周围的图案，他恢复的那些黑色的吸血鬼，还有黄色的家养小精灵。在过去的一个星期里，他已经竭尽所能地记住了这些，以便更好地愈合伤口和恢复失去的肢体。

他饲喂了死神更多的灵魂。