[HP/授权翻译]失明Blindness

他觉得吸血鬼的思想和他的思想相抵触，他知道另一个人在他体内，削弱了他的防御，将对方的意志塑造成他自己的。但是哈利不认为自己是单独一人，对方的引导宛如舒适的笼子。

“哈利。”又听到了布兰登的声音，他蓝宝石般的灵魂里有黑色的丝线，还有更多的颜色，那晚受害者的颜色在他的血管里流淌。“让我告诉你今晚发生了什么。”

平静下来，平静。

周围有各种声音，低低的呜咽、口渴的饮水声、骨肉的嘎吱声和撕裂声，也有倒在满是灰烬的地上呕吐。

一双手搭在他的肩膀上，他能感觉到背后的呼吸。

他面前的地面上只有白色，分散着、破碎着、撕裂着，人的图案渐渐变成了与人毫不相关的东西，除了干涸的液体，和散落的固体。

吸血鬼说的都是真的。

但这并不是全部事实。

“哈利。在你失去控制的过程中，你导致其他人失控。他们感觉就到你的情绪，他们太年轻，太缺乏经验，无法克服那种情绪，那种没有情感的情绪。我对这种情绪太习惯了，所以才没有陷入你的情绪里。”

哈利闭上眼睛。他明白了，这是一种“看”的表现，是由他的力量引起的，在平常总是在不集中的方向移动的，渴望最喜欢的食物，渴望游戏，渴望简单的欲望。直到现在，他终于知道它是可以集中注意力的，甚至是命令。对于他现在知道的这一切，他并没有感到一丁点的高兴。

“你现在可以停下来了。”哈利的声音很平静，“我不会再失去自己了。”

他不能说是什么使他失去了控制，他应该能冷静地推算，即使在生气的时候也应该是平静理智的。

但卢克斯的目光动摇了他内心。事实上，她已经崩溃了，却充满了活力。他看见她站在他面前，毫无疑问地站在他面前，对她的意图一无所知。

一个没有内疚的杀人犯，只有快乐，只要爱，只要欢愉。

即使是在她想要杀死他和所有人的时候，她也被她的追随者们破碎的灵魂所包围，她明亮地照耀着。那可怕的景象使哈利气愤。

他要毁掉它，这是错误的，它不应该成为世界的一部分。

他要把它修好。

“你必须学会自我控制。”布兰登又一次说，声音严肃，“你像任何没有受过训练的年轻人一样危险。”

“我该怎么做？”哈利问道，“在我甚至不明白我为什么会变成这样的时候？我讨厌她，是的。但这个……”他示意身后，即使他不希望看到。“这不仅仅是仇恨，这是毁尸灭迹，更糟糕的是，我无法控制。我想知道什么是控制。”

这位吸血鬼耸了耸肩。“你不是吸血鬼，我不知道如何驱使你的力量，只是你必须征服它。”

哈利发现自己的手按在了胸膛上，他叹息着，有一种感觉，他知道是什么力量改变了他，但直到现在他才仔细去想，这些变化是否只是物理上的，只是图案和颜色的变化。但他当然也会受到影响，之前只是自欺欺人而已。

“我不得不毁灭她。我不记得对这种事情感到高兴，只有无穷无尽的决心，我只能把她分开，好像是在试图发现是什么让她错了，但没有发现任何具体的东西，只是把她的碎片完全根除。”

布兰登在沉思中发出不明的嘶嘶声，声音在锋利的蓝宝石色牙齿之间滑动。“在我的眼里，她的本质被收割，你带走了她的生命，然后是她的灵魂，然后是她的□□，她的骨头，她的血。在我们族群里，我们从没见过任何类似的事情。”

所有的事情都像哈利指明。这不仅仅是布兰登从来没有见过的东西，这是任何他接触过的思想、他接触过的生命和记忆中都没有过的东西。

“对不起。”哈利说，尽管他不后悔杀了她，他只是后悔把同伴们牵扯了进来，尤其是狼人。他们中的许多人从来没有带走过生命，今夜之后他们再也不会是曾经的自我了。

“这是一场战争，已经结束了。卢克斯女士是这个疾病的心脏，没有她，这个组织就会枯萎。”布兰登走开了，跪在他的一个吸血鬼同伴身边，然后去看下一个。“保护咒消失了，我们将从这里回去，叫其他人过来带回失去意识的同伴。”

对于被改变的吸血鬼来说，睡觉仍然很不寻常。而现在，他们所有的人都在那里睡着了，陷入被迫的沉眠，对于失明的魔法师。现在又一个对可能的恐惧可以被添加到已经令人生畏的数字上。

大多数吸血鬼都感谢哈利的帮助。但对于那些没有选择改变的吸血鬼来说，恐惧只会变成更深层次的仇恨。

哈利需要早点离开，在目前这种情况下，附近的人不会希望得到他的援助。

“好吧。”哈利看着小精灵们遵从布兰登的信号离开，“等他们醒来之后，你会告诉他们吗？”

“我不觉得他们会认为他们的行为不是发自内心，除非他们中有人受过大脑和精神上的训练。他们将在同类中被安抚，在战斗中头脑发热做下的事情，对黑暗的生物来说往往是可以宽恕的。

狼人会回不咬小镇，吸血鬼也会回到他们的族群。

哈利要回家了。

然而，他只觉得自己失去了更多，更多的失控，更多……破碎？不，没有破碎。他觉得自己迷失了，他并不是完全被留下。

黄色的漩涡，空气的爆炸比夜间的空气更温暖。

克拉肯和他们在一起，黄色的光芒照亮了愤怒的暴风雨。

哈利在到达之前，就陷入了一种感觉，他还没有时间弄清楚自己。

————

“他、在、哪里！”

“波特夫人，我真的希望你也能告诉我。”

赫敏坐着，瞪着魔法部部长。

“你怎么会不知道？你一直关注着他，他隐藏自己或他的魔法并不容易！”

“对他来说也许不容易，但遇到吸血鬼就不一样了。他没有呆在一个地方，我们有情报，但他们在法国和西班牙到处走。”

他们交换了另一道长久的目光。

“他和吸血鬼待在一起，而吸血鬼在我家里袭击了我。到底是怎么回事。”

“我想让你回答一个问题。”斯克林杰叹了一口气，一只手穿过他乱糟糟的头发，“你在我的办公室里，而不是在傲罗部门，因为你是某个人的妻子。我不知道他现在在做什么，但我们都能猜到他的最终目标。你遭遇吸血鬼的事情，可能他完全不知道，不然我怀疑他会在这里，而非在另一个国家试图主动保护你。”

她知道的。她知道所有这些。但她很生气，不能感受到理智。

一声敲门声，一个傲罗探头进来，看了赫敏一眼，又迅速移开。

“部长，韦斯莱先生来这里，想要和你谈谈。他说很紧急。”

斯克林杰看起来很困惑，但还是点头了。

赫敏以为能见到老韦斯莱，没想到却是罗恩·韦斯莱，穿着皮革长袍，上面有很多魔法的补丁。

这个红头发的眼睛盯着赫敏，似乎感到了安慰。他开口说话，并没有转头去看部长。

“我们找到她了，赫敏。那个女士，把她烧进了地底。”部长站在桌子后面深吸了一口气，但韦斯莱没有停下来，“我被派到这里告诉你，部长。克拉肯去找你了，但没找到，他以为你可能在反小精灵魔法的保护咒里，可能在圣芒戈。”

赫敏的心脏在雷鸣般的跳动。

“还有……哈利呢？”赫敏讨厌自己的声音如此轻柔。

罗恩看起来太不舒服，这是他第一次把目光转向部长。“他和布兰登在一起，哦，布兰登勋爵……我认为他们在和其他人打交道，嗯，和其他吸血鬼……罗马尼亚的。”

赫敏现在已经不生气了，她觉得胸腔里燃烧着，甚至连说话都在消耗力气。

她站着。

她呼吸着。

韦斯莱脸色苍白。

“部长。”赫敏开口，语气平静，发音清晰，“抱歉，我有事要和罗恩讨论。”

门在他们身后关上，斯克林杰说，“别杀了送信人，波特太太。”

哈利茫然地看着眼前毁灭之物，终于恢复知觉，在胜利的喜悦中只感到了异常的脆弱，像破碎的玻璃杯从高处掉落，不再完整，但又没有因为摔得太高而完全支离破碎。

他知道自己做了什么，而为此深感羞愧。因为仅仅是满足他纯粹的愤怒，除此之外别无其他。羞愧，因为赫敏也会为他感到羞愧。

“治好他们。”

哈利照做了，把周围的尸体都恢复到自然状态。修复骨折，加速生命，替换四肢，编织皮肤。

这是他对他们所做的。他的愤怒驱使着他们，将他们的意图扭曲成□□裸的、可怕的屠杀。

一双冰凉的手搭载哈利的肩膀上，用力地抓着他，力气大得足以压碎骨头。但他们温柔地抱着、安慰他。

赫敏，她多年前曾为一只被杀死的鸟哭泣，后来却学会了如何让它复活，它的死亡没有痛苦，它的死亡状态很容易逆转。

赫敏，他的妻子。

“轻轻地放开它们，波特少爷。”布兰登的声音平静而温柔，“轻一点。”

“让他们睡觉。”再次听到布兰登的声音，哈利心甘情愿地让这个吸血鬼的理智引导他。

鲁比走了过来，一只手抱在身侧，脸转过去不理他们。“鲁比可以带我们回到吸血鬼族群。”

“等一下，谢谢。”布兰登说，把哈利转过来面对着他，还是那么缓慢而温柔。

吸血鬼们抓着卢克斯的成员，狼人毫不留情地把他们撕成碎片。透过这些颜色，哈利看到了自己的颜色，祖母绿色、黑色、白色，不是一种颜色，也不是三种颜色，他感到一种更深的羞愧。

只有家养小精灵似乎不受他的影响，他们，还有布兰登，他平静的拥抱，真切地融入他的内心。

“你杀了卢克斯女士。你保护了你的同伴，你消除了对家庭的威胁，你还活着，你生活中的这一部分已经结束了，这个夜晚已经结束了。”

斗篷贴在他的皮肤上，是温暖的黑暗的星星毯子。

他做到了，在他没有印象里释放的力量又蛰伏回到体内。

吸血鬼倒在受害者身上，狼人们跌跌撞撞地跑开，倒在地上，气喘吁吁。

哈利低着头垂到胸前，布兰登紧紧抓住他，扶他站起来，把他从散落在地上的白色尸体旁拉开。