[HP/授权翻译]失明Blindness

太慢了。

哈利听见空气的炸响和电火花一样的尖叫，接着他看见了，这是魔法战争的标志。他感到空气中弥漫的沉重的电荷，使他胳膊上汗毛都竖起来的静电，他思考着原子以它们不希望的方式分离时的影响。

空气本身被电离了，充满了魔力，像走在充满力量的瘴气里，只要张嘴呼吸就能感觉到。

“我知道他在这里。这个消息不只来自我雇佣的小精灵……”旁边的克拉肯在听到他的名字时急忙点头，大耳朵快速抖动，“……我对自己的判断也很有信心。他来这里找伊莎贝尔，他会联系你的人。我想去他身边，现在。虽然我很高兴见到你们大家，但我现在很愿意被带到我的丈夫那里。”

在她身后，沃恩发出感到窒息的声音。

她的护卫和小精灵都不满意她的行动。沃恩甚至警告说要把她关在安全的房间里。但克拉肯回来以后就没有再回哈利身边了，这就意味着他自己并没有足够的武装保护。

“部长和他的助手们被锁在了另一边的办公室。我们得给他们时间离开……”

上校命令道，他的队伍迅速散开，哈利看到他们的动作，坚毅而紧张，彼此之间快速打着手势。

他们早就计划赴死。

哈利的身体颤抖着，血液敲击着耳膜，贴着隐形衣的皮肤开始发热，隐形衣包裹着他，在哈利手里第一次说话。

兄弟。

伊莎贝尔夫人，一个有着闪亮的金饰和银饰的高大灵魂，她转过身来面向他们，棕色长袍在风中飘动。

如果让魔杖继续驱使她，她会死的，她将用尽她所有的魔力，然后落入魔法部的手里。但在这之前，她会把面对的所有对手都带走，喂饱她举起来的饥饿的东西。

“让我来。”哈利咬着牙，希望傲罗们能听进去。有几个傲罗后退了几步，他松了一口气。

或许是因为他的力量在上升，从他的内心深处被召唤出来，像一对黑白条纹的翠绿色翅膀。

魔法石在转动，隐形衣在燃烧，魔杖发出嘶嘶声。

伊莎贝尔夫人愤怒地尖叫起来。

金色的保护咒在他背后绽放，咒语闪烁而出。

他抬脚向前，小心地穿过散落的土块、紫色的土壤和连根拔起却仍然活着的绿色，扭曲的魔法被他挥向空中，向地面，向周围。

他听到石墙碎裂的声音，听到雕像倒塌破碎，空气的呜咽和分裂，土壤的破碎和□□，他闻到了魔法和绿色生物的臭氧，还有浸在土里的血的铜臭味。

空气应该是冷的，但他一点也感觉不到冬天的寒意，他只是燃烧的白色的热和黑色的火。

伊莎贝尔夫人停了下来，喘着气，她的生命就像一只脆弱的鸟儿，在她摇摇晃晃的身体里，被困在笼中，被赋予她如此强大力量的东西困住了。

在寂静中，魔杖唱起它的歌。

它被藏得太久了，太饥饿了，它想要和需要的一切都被剥夺了，现在，就是现在，它要夺走它能得到的一切，甚至更多。

这是哈利所不知的缺失的那一块。从他第一次把隐形衣裹在身上、在隐形衣的怀抱里睡觉的那一刻起，他就一直是不完整的。魔杖不停地唱着，黑色和白色交织，夜空中的星星，金字塔的图案，无休止地盘旋，不断变化，永远也不会改变。

它的声音在他耳中听起来是多么美丽。隐形衣代表着温暖和力量，魔法石代表着爱和冰冷的绝望，而魔杖则有一种更为女性化的、冷酷的、贪婪的死亡。它比其他圣器更明亮，更强大，目的更明确。

它歌唱着，他必须杀死伊莎贝尔夫人，如果他想成为它的主人，他就必须给它想要的，给它需要的。是所有事物的死亡，是生命中快速流动的血液的死去，是希望、爱情甚至愤怒爆发的死去，是造就一个人的一切事物的死亡。它是海洋中的一块岩石，所有溺水的人都为了获救而撞碎自己。

伊莎贝尔夫人用乞求的金色眼睛望着哈利，她银白色的脸上挂着绝望的面具，哈利看不见，却能感觉到，空气中弥漫着泪水的气味和抽泣的声音。

“Regardez！Regardezcequecelam\afaitfaire！”

看。看看它让我做了什么。

魔杖重复着她的话，巧妙地改变了语序。

看看我让她做了什么。你配不上我。

他们站得太近了，伊莎贝尔夫人的魔杖尖对准了他的心脏。他低头看着它黑白的表面，他闭着眼睛，身体平静。

在她施咒的时候，哈利的手紧紧地攥着魔杖，一阵剧痛穿透了他的身体，把它碰到的一切都杀死。

杀死他。

他感觉自己仿佛站在外面，看着这一切发生，而他内心的祖母绿开始慢慢进入死亡的寂静。他应该带着它死去。

但他已经不再是一个简单的绿色的灵魂，不再是居住在纯净的白色之中的物质形式。

“兄弟。”魔法石低声说，魔杖的力量溅在它身上，碎裂了。“兄弟。”隐形衣责备地说，黑白色的影子穿过他的皮肤，在它下面，黑色的星星在他的血管里，像流星一样划过他身体宁静的绿色天空。

他的心停止了跳动，哈利让它重新跳了起来，就像让别人起死回生一样，让自己从静止中苏醒。在那一瞬间，他几乎可以再次看到他的父母，他们的灵魂缠绕在一起，融合在一起，成为一个整体的两半，在一个新的、不同的生命的第一次呼吸时，消失在远方。

哈利另一只手攥住了老魔杖，把它从伊莎贝尔夫人的手指里抽出来。接触一断，女巫就瘫倒在地上。

魔杖咆哮着唱起歌，命令他杀了她，杀了小心翼翼接近的魔法部的傲罗，杀了走廊里的人，把他们从生命的痛苦中解脱出来，投入死亡甜蜜和平的怀抱。

对他们好，对我们好，对所有人都好。没有疼痛，没有痛苦，什么都没有。什么都没有。

什么都没有。

这一瞬间似乎延伸到永恒，他看着那里，看着混乱的彩虹之中，在那里，灵魂出现、分离、投向世界，来到苦难的生活，之后再回归到失去色彩的破碎之中，循环往复，形成一个没有结束、没有希望、没有目的的环形。没有连续性。

生活的意义是什么？真实的意义呢？

哈利看到魔杖的金字塔像寄生虫一样在他体内下沉，咬住它的兄弟们，用它致命的毒液舔舐他的思想，试图用它的力量把他击溃。

但是他已经被打碎了，这根魔杖就像一个可怕的谜语的最后一块碎片。

这首曲子终于结束，歌曲中断，时间又回归缓慢的前进。

伊莎贝尔夫人在被撕裂的绿草上哭泣，她的银色和金色是一团恐怖的碎片。

“杀了我。杀了我。”

哈利抓起她的灵魂，没有给她想要的死亡。他把她的碎片以一种他从未考虑过的方式重新组装，使悲伤变得清晰，使痛苦变得理智，使心灵上的创伤得以治愈。

然后，他给她留下了伤疤，在她银白色的灵魂里留下她所做过的可怕事情的记忆。

但她不会再被它们击垮。

托波洛夫上校小心翼翼地走过被撕裂的地面，向他们走去，像接近一只受伤的熊一样小心。

“你还保持理智吗，波特大人？”托波洛夫上校问，他的同伴们在他身后的走廊边缘徘徊。

“我不会杀你的。”哈利回答，低头看着手中的魔杖。

灰蒙蒙的天空中有黑檀木的金字塔，他现在能看见金字塔，连接着他皮肤里熟悉的棱锥和棱镜。

这三样东西组成了帷幔，是直接进入死亡混沌的入口，灵魂在那里诞生。他不再是人了。他已经不确定自己是什么了。

主人。

三个圣器低声说出他没有问出口的问题，这个声音顺着他的脊背，流过他的血液，渗进他的皮肤。

哈利打了个寒战，希望它们不要经常跟他说话，不要经常提醒他身体里并非独自一人这件不愉快的事。

走廊里传来一阵骚动，俄语在争论，声音越来越高。

哈利皱着眉头转过身来，同一时间，一个熟悉得令人心碎的声音从嘈杂的声音中穿过。

“他是我的见鬼的丈夫。如果你不让我通过，我一定会诅咒你！”

颜色闪烁着，旁人踉跄着后退，因为她威胁的语言，因为她声音的力量，因为她闯进这所冬天花园时，闪烁的形体所表现出的愤怒。

蓝紫色，如此熟悉，如此美丽，是他见过的最美丽的东西，他灵魂另一半的穿透力，他们之间的纽带，纤细却牢不可破，就像圣器本身一样。

但是存在着伤痕。

他的目光追逐着那些伤痕，蜘蛛丝一样细的锯齿状边缘，在她的灵魂上，不深，也不宽，但存在着，在那里，在他离开之前还没有这些伤痕，他紧紧地盯着那些伤痕，在赫敏伸出手冲向他时，他笨拙地回应。

然后，她用双臂搂住他，哭了起来，尽管怒气冲冲地说着他无法理解的话。

哈利犹豫地伸出双臂搂住她，抱着她，呼吸着她的气味、她的魔力、她的光芒。他看见黑白色的魔杖靠在她的背上，看见她柔软的温度，确信她的身体没有受到伤害。

他们就这样抱着对方，直到一个响亮的声音召回了他们的注意。

“解释。”

她要做好她能做的一切，然后等着他来找她。

“波特夫人，求你了。这个时候我不能去打扰部长，我自己也没有关于他动向的消息，如果你愿意回到你的……”

哈利跟在俄罗斯的队伍后面，穿过令人困惑的走廊和宏伟的拱门，五颜六色的灵魂涌动着，和他们的前进方向相反。

托波洛夫上校喊叫着其他人让开道路，但他们的前进依然很缓慢。

安娜快速说着一连串的俄语，这些意思在赫敏脑子里盘旋。她看着其他人加入队伍，急促的通告和询问从各个方向飞来。

赫敏坐在俄罗斯魔法部的部长助理旁边，眯起眼睛，看着她对面的那个矮个子的金发女巫。

“不。”赫敏双臂交叉，“绝不。我在这里等了快三个小时，他在七点前都没有出现过。我不会去任何地方，直到我亲眼见到他安全。”

克拉肯不安地站在她身边。时间很快过去，赫敏动了动僵硬的肩膀，她能感觉到他就在附近，非常近。她等不及想给他……

一个巫师站在门口，灰色的头发向后梳着，露出鹰一样坚毅的脸。

不知怎的，赫敏知道哈利和这件事有关系。她和同伴们交换了一下目光，准备跟上。

但不是每个人都准备去同样的方向。

————

几乎同一时间，巫师们跳了起来，露西和沃恩抽出了魔杖。

“夫人……对不起，我必须……”助理开口说，但突然打开的门打断的她的话。

他们走到一片广场花园，走廊里已经没有人了，绿色的树木和草坪生机勃勃，与在被践踏的草坪上死去的人们形成直接的对比。

伊莎贝尔夫人也许不是最聪明的女巫，但她知道水总是往下流，她选择了阻力最小的道路。

“安娜，还有你们，不管你们是谁……”犀利的眼睛掠过了三个外国人，“请跟我来，我们需要后援。”

赫敏跟在后面，思维开始旋转。

一声刺耳的声音劈开空气，绽出一道火花。